El legendario dúo María Teresa Vera y Rafael Zequeira partió del puerto de La Habana el 22 de mayo de 1924 con destino a New York a través del vapor “Esperanza” comandado por el Capitán O. L. Seastrom, invitados por la Columbia Graphophone Co (102 west 38TH ST, New York) a grabar discos. Arribaron a N.Y el 26 del mismo mes y fueron recibidos por el agente de la Columbia Sr. Frank G. Robins que representa los productos de Columbia en Cuba desde marzo de 1912 llevando artistas Cubanos a grabar.
En el manifiesto de ingreso a los EEUU consigna a María Teresa Vera de 29 años, natural de Guanajay artista y a Rafael Zequeira natural de La Habana, también artista de 35 años.
Sobre las grabaciones en Columbia durante este viaje no hay mucha información. Se asume que estas fueron realizadas los primeros días de junio, teniendo en cuanta su llegada ya casi a fines del mes de mayo.
Este mismo mes grabaron también para la afamada marca de discos OKEH donde ya habían grabado leyendas como King Oliver, Sippie Wallace, Clarence Williams, entre otros, pero antes que una leyenda del Jazz: Luis Armstrong.
Las grabaciones se realizaron en junio de 1924. Fueron 4 en total, sin embargo, en la discografía que consigna estas grabaciones contabilizan 6 y no se trata de tomas alternativas sino de diferentes matrices. Las que siguen con S-72603 y S-72604 no se editaron en discos. Las 4 grabaciones fueron:
Sello Matriz Disco Titulo Género
OKeh 16133-A 16133 Papá Montero Rumba
OKeh 16133-b 16133 Lo Que Tiene El Son Son
OKeh S-72601 16134 Habanera
Okeh S-72602 16134 Mendiva y el Chino Guaracha
Regresando a las grabaciones Columbia vemos que algunas o mejor dicho la mayoría de estas no tiene número de matriz, menos número de disco, por lo que sospechamos que muchas de estas nunca vieron la luz. Asumimos que en represalia de los de Columbia al grabar el dúo en otras disqueras, algo que acostumbraban algunos artistas de realizar, pero que en realidad era jugarle sucio a estas.
Lo cierto es que estas grabaciones OKEH fueron las ultimas en realizar el dúo ya que la estancia de ellos fue de 1 mes, teniendo que regresar el 26 de junio donde al poco tiempo fallece Rafael Zequeira.
En una entrevista a María Teresa ella afirma que fue durante su estancia en New York fue que Zequeira enfermó, teniendo que regresar a La Habana donde a los pocos días falleció. La muerte de Rafael Zequeira ya fue tratada por nosotros en nuestro articulo llamado: “La Muerte de Rafael Zequeira”.
El número que presentamos ahora es “Lo Que Tiene El Son” un Son de Eliseo Grenet que hiciera famoso luego el dúo Juan Cruz y Miguel Zaballa, llamado: “Son Caliente, Son de Oriente”. Este disco según la discografía de Cristóbal Díaz Ayala se grabó el 1 de abril de 1924. Sin embargo, la discografía Víctor da otra fecha: 18 abril de 1925. Damos más crédito a esta fuente ya que en sus datos son claros: “Fuente: Tarjeta histórica azul de Víctor”. Este disco salió a la venta el 25 de setiembre de 1925. Decíamos que este número se hizo más famoso en la versión del dúo “Cruz y Zaballa” ya que al ser retirado de la venta había registrado 2,244 discos vendidos, y eso que se retiró rápido del mercado: 1925.
Sin embargo, la versión de Teresa y Zequeira tiene un montuno más sabroso y más ágil que no lo tiene la versión de “Cruz y Zaballa”. En todo caso es apreciación nuestra.
Lic. Gino Curioso
gcurioso1974@hotmail.com
