Uno de los mayores enigmas en la historia de la Sonora
Matancera son una serie de grabaciones que hicieran para el sello Stinson
en 1947. Todo ello suscitado por el aspecto judicial que esto significaba. Hoy
en día se han descubierto casi la totalidad de estas grabaciones, las cuales
fueron editadas en Lp´s y en Cd´s, antes de ello la venta de los discos
originales de 78Rpm.
Empecemos describiendo un poco la historia de este
sello así como las circunstancias en las que se dieron los históricos registros
con el decano de los conjuntos latinoamericanos.
El sello discográfico Stinson se creó en 1939 por Irving
Prosky y Herbert Harris quienes eran los pioneros en distribuir
grabaciones Rusas en los EE.UU gracias a que fueran invitados a crear un Stand
de ventas de discos de la antigua Unión Soviética en la “Feria Mundial de New York” en 1939.
Fue gracias a esta feria llamada “El
Mundo del Mañana” cuyo objetivo era establecer “La paz mundial entre
naciones que buscaban conocerse y respetarse”.
Fuera de todos pronósticos,
la venta de discos Soviéticos tuvo éxito. Ello es lo que motiva a estos
hombres a fundar y establecer una casa grabadora local. El nombre inicial de la
compañía fue “Stinson Trading Company”. Inicialmente siguieron con la distribución
de grabaciones Rusas, es así que en las etiquetas iniciales decían: “Grabado en la Unión Soviética”. Una vez posicionados en la
venta de discos Rusos en los EE.UU (eran los pioneros y los únicos en hacerlo)
decidieron ampliar el horizonte asociándose con la empresa local “Keynote
Records” de propiedad de Eric Bernay. Para 1942 se asocian con Moises
“Moe” Asch creando el sello Asch-Stinson. En épocas de la Segunda
guerra mundial se vio afectada la industria disquera por escases de material
para hacer discos. La asociación de Stinson con Asch fue
beneficiosa para ambos, ya que mientras que Asch proveía el material, Stinson
tenía una buena red de distribución de discos.
La sociedad beneficiosa terminó en 1946, no sin antes enfrascarse en
acusaciones mutuas y líos judiciales. Ello debido a que Asch durante la
sociedad con Harris creó el sello DISC Records y Harris (debido
al retiro de su antiguo socio Prosky por mala salud) quiso tomar el
control de la empresa, además de la Stinson.
Después de la separación, Stinson se dedica
a la grabación de artistas en el área del blues, Jazz y música Folk.
Sobre las grabaciones de música Cubana por el sello
Stinson existe en realidad poca información ya que hasta donde se
conoce, la Sonora Matancera fue el único conjunto latinoamericano en
grabar en este sello. Humberto Corredor, quien años después adquiere los
derechos sobre estas grabaciones, cedidos por Jack Kall (no Carl, como
el mismo Humberto señala), yerno de Herbert Harris, que al fallecer en
1956 paso a su viuda la Sra Sonia Harris. En una entrevista que cediera
Humberto al Colombiano Umberto Valverde se refirió al origen de estas
grabaciones: “En los años 40’s envió a
sus hijos (refiriéndose a Herbert Harris) de vacaciones a Cuba y ellos visitan la Tropical en donde estaba
tocando la Sonora Matancera. Grabaron veinte temas y se los trajeron a su papa
como regalo”.
La Sonora Matancera hizo su primer contrato
profesional con la disquera Víctor, realizando 9 grabaciones entre 1928
y 1930. La Víctor prácticamente “los congeló” después de ello, ya que no
registran grabaciones en los 30’s y bien entrados los 40’s cuando en 1944
realizan escasas 2 grabaciones ya como conjunto y formato que conocemos en la
actualidad, es decir con dos trompetas y piano. Cansados de no grabar es que
deciden romper contrato y firman con el recién formado sello local “Panart”
en 1945.
Teniendo contrato vigente con la Panart es
que realizan secretamente estas grabaciones para Stinson. Para evitarse
problemas legales por contrato vigente con Panart deciden acceder a la
propuesta de Robert Harris, hijo de Herbert dueño de la disquera, y
para ello cambian de nombre: “Conjunto
Tropicavana” (con “V” no con “B”) y firma como director el trompetista Calixto
Leicea. Es así como se realizan las primeras 20 grabaciones (como lo
refiere el mismo Humberto Corredor). En total realizan 60 grabaciones,
algunas de las cuales salieron a la venta como “Conjunto Tropicavana” y otros como su nombre original “Conjunto Sonora Matancera”. Debemos
señalar que no era para nada raro el cambio de nombre de las agrupaciones
Cubanas para grabar en otro sello. Por ejemplo asi tenemos grabaciones del Sexteto
Boloña, Sexteto Occidente, Sexteto Nacional que aprovechando
su viaje al extranjero a grabar para un sello determinado se cambiaban de
nombre para grabar para otro disquera. En este caso la Sonora lo hizo en la
misma Cuba.
El cambio de nombre se debió a dos motivos
principalmente. El primero es el contrato vigente que tenían con la Panart
en calidad de “exclusividad”, quiere decir que no podían grabar para otro
sello, bajo riesgo de lios judicial.
Y la segunda fue que las grabaciones se hicieron a
espaldas del director Valentín Cané, el cual no supo nada hasta después
que salieran las grabaciones. Refiriéndose a este hecho, el trompetista Pedro
Knight decía: “Valentin no sabia
nada de esto. Ese dia le dimos un golpe de estado…”.
Evidentemente las 40 grabaciones restantes se
hicieron en otra sesión. Algunos miembros de la Sonora explicaban este hecho. Calixto
Leicea señalaba: “Hicimos 40
grabaciones en una sola noche, sin salir del estudio de grabación. Tuvimos que
llevar lonchera”.
Con respecto a las fechas de grabación debemos
señalar que para principios de junio de 1948 Stinson anunciaba la venta
de sus primeros discos con el “Conjunto Tropicavana” y como vocalista a
Miguel D’ Gonzalo. Es decir que para mayo ya debían estar listas las
grabaciones (por lo menos las 20 que señala Humberto Corredor), es decir
ya culminado el proceso de grabación, corte, edición, prensado, etiquetado,
etc, etc, etc por lo que pensamos fines de 1947 como una fecha más que posible
de estas grabaciones. Además de ello la afirmación de Corredor citada arriba de
que: “envió a sus hijos de vacaciones
a Cuba y estos hicieron las grabaciones como regalo a su padre”. Es
decir, mientras terminan las vacaciones y su regreso a los EE.UU debieron pasar
algunos meses.
 |
| 19 de junio de 1948 |
Una regla invariable en la industria disquera son
las matrices. Estas nos permiten hacer un trazado de las grabaciones. Sin
embargo vemos que esta empieza en el CU 50, quiere decir que posiblemente haya
grabaciones anteriores a esta (por el número de matriz) que no se sabe a dónde
fueron a parar.
El primero en grabar fue el cantante Miguel D’
Gonzalo que realizo 6 grabaciones para Stinson. Todas con el nombre
de “Conjunto Tropicavana”.
Debemos aclarar el error de investigadores que señalan a 2 versiones grabadas
para Panart y 4 para Stinson. Aquí vemos que todas son para el
sello Stinson.
Lo sorprendente es que Caito graba antes que
Bienvenido Granda, llegando a realizar 3 registros en estas sesiones. Sin
embargo el grueso de las grabaciones recaen en Bienvenido.
 |
| 3 de Julio de 1948 |
Sonora Matancera como Conjunto Tropicavana
N° Matriz
|
N° de Disco
|
Titulo
|
Autor
|
Cantante
|
CU-50
|
St 802
|
Obsesión / b
|
H. de la Torre
|
Miguel D’ Gonzalo
|
CU-51
|
St 802
|
Hay que vivir el momento / b
|
M. A. Valladares
|
Miguel
D’ Gonzalo
|
CU-52
|
St 804
|
Al fin sucedió / b
|
A. López Martín
|
Miguel
D’ Gonzalo
|
CU-53
|
St 810
|
Ahora y siempre / b
|
J. J Martínez.
|
Miguel
D’ Gonzalo
|
CU-55
|
St 807
|
Dos gardenias / b
|
Isolina Carrillo
|
Miguel
D’ Gonzalo
|
CU-56
|
St 806
|
Mi tragedia / b
|
Bobby Collazo
|
Miguel
D’ Gonzalo
|
CU-57
|
St 807
|
Rumbaramba / gu
|
Calixto Leicea
|
Caito
|
CU-58
|
St 803
|
Vive como yo / gu
|
Pablo. Cairo
|
Bienvenido Granda
|
CU-60
|
St 805
|
El mundo se acaba / gu
|
Frank Perez
|
Bienvenido Granda
|
CU-62
|
St 809
|
Rumba en la calle / gu
|
Calixto Leicea
|
Caito
|
CU-63
|
St 809
|
Si alguna vez volviera / b
|
Lino Frias
|
Bienvenido Granda
|
CU-64
|
St 803
|
En el Tíbiri tábara / gu
|
Pablo Cairo
|
Bienvenido Granda
|
CU-65
|
St 806
|
Pugilato / s
|
José Casamar
|
Bienvenido Granda
|
CU-67
|
St 810
|
Se formó la rumbantela / r
|
Calixto Leicea
|
Caito
|
CU-68
|
St 804
|
Pá fricasé los pollos / gu
|
Pablo Cairo
|
Bienvenido Granda
|
CU-69
|
St 805
|
Romance del campesino / gu
|
R. Cole
|
Bienvenido Granda
|
CU-80
|
St 822
|
Soy tu destino / b
|
Isolina Carrillo
|
Bienvenido Granda
|
CU-84
|
St 826
|
El que canta / b
|
Daniel Santos
|
Bienvenido Granda
|
CU-90
|
St 824
|
Feliz viaje / b
|
Arsenio Rodriguez
|
Bienvenido Granda
|
CU-91
|
St 822
|
Cuco cheché malo / gu
|
Otilio Portal
|
Bienvenido Granda
|
CU-92
|
St 820
|
La vida es un sueño / b
|
Arsenio Rodriguez
|
Bienvenido Granda
|
CU-95
|
St 824
|
El billetero del frente / sm
|
C
|
Bienvenido Granda
|
CU-97
|
St 820
|
Larán larán / gu
|
C. Santacruz
|
Bienvenido Granda
|
CU-99
|
St 826
|
Botaron La Pelota / gu
|
Pedro Flores
|
Bienvenido Granda
|
CU-129
|
*St 837
|
Vendrás / b
|
L.Reyes- S.Ramos
|
Bienvenido Granda
|
CU-131
|
*St 830
|
Mis noches son años / b
|
Pablo Cairo
|
Bienvenido Granda
|
CU-133
|
St 842
|
Ni me quieres, ni te quiero
|
Eliseo Grenet
|
Bienvenido Granda
|
CU-134
|
*St 483
|
También te esperaré / b
|
R. Escobar
|
Bienvenido Granda
|
CU-135
|
*St 836
|
Yo soy loco / gu
|
Alb. Glez.
|
Bienvenido Granda
|
CU-136
|
*St 836
|
Mi dolor / b
|
B. Granda
|
Bienvenido Granda
|
CU-137
|
St 843
|
Cabio sile Changó / afro
|
Facundo Rivero
|
Bienvenido Granda
|
CU-138
|
St 840
|
El cojo de Boquerón
|
Alej.Mustelier
|
Bienvenido Granda
|
CU-139
|
*St 835
|
Felicidades / gu
|
Rogelio Martinez
|
Bienvenido Granda
|
CU-143
|
*St 830
|
Lo que es la rumba / gu
|
Daniel Santos
|
Bienvenido Granda
|
CU-146
|
*St 837
|
Fiesta brava / cg
|
Daniel Santos
|
Bienvenido Granda
|
CU-147
|
*St 844
|
Ya vendrás, tú lo verás
|
Arsenio Rodriguez
|
Bienvenido Granda
|
CU-148
|
St 842
|
Que cuchi cuchi / gu
|
Rene de la Osa
|
Bienvenido Granda
|
|
St 808
|
Qué lengua más larga / gu
|
José Casamar
|
Bienvenido Granda
|
|
St 808
|
Bigote de gato / gu
|
Pablo Cairo
|
Bienvenido Granda
|
|
St 811
|
Amor del alma / b
|
Orestes Santos
|
Bienvenido Granda
|
|
St 811
|
Palito de tendedera / gu
|
C. Santacruz
|
Bienvenido Granda
|
|
St 819
|
Ven pronto / b-mb
|
Bobby Collazo
|
Bienvenido Granda
|
|
St 819
|
El bobo de la yuca / gu
|
M. Perdomo
|
Bienvenido Granda
|
|
St 821
|
Comprensión / b-mb
|
Cristobal Doval
|
Bienvenido Granda
|
|
St 821
|
Esa si es cheque / gu
|
J. Gutierrez
|
Bienvenido Granda
|
|
St 829
|
Peinate ese crespito / gu
|
Pablo Cairo
|
Bienvenido Granda
|
|
St 829
|
Vencida / b
|
Lino Frias
|
Bienvenido Granda
|
|
St 834
|
No me formen líos / gu
|
Felix Cardenas
|
Bienvenido Granda
|
|
St 834
|
Me alejaré / b
|
|
Bienvenido Granda
|
|
St 835
|
Traigo un tono / cg
|
Calixto Leicea
|
Bienvenido Granda
|
|
|
Al fin llegaste / b
|
Neno Gonzales
|
Bienvenido Granda
|
|
|
Kun-kun-kun / s
|
Hilario Ariza
|
Bienvenido Granda
|
|
|
Por qué / b
|
Max. Rivera
|
Bienvenido Granda
|
|
|
Se formó la bronca / gu
|
Pablo Cairo
|
Bienvenido Granda
|
|
|
Yo la mato / gu
|
Pedro Flores
|
Bienvenido Granda
|
|
|
El ajiaco / gu
|
M. Sánchez
|
Bienvenido Granda
|
*estos aparecen como “Conjunto Sonora Matancera”
 |
Con el nombre de Sonora Matancera
|
 |
| Aqui aparece como "Conjunto Tropicavana" |
Gracias al aporte del Sr Lalo Medina incluimos los datos de:
St 823: No Tienes Corazon (Bolero). Autor: Lino Frias
St 823: No Me Eches La Culpa (Guaracha). Autor: Pedro Flores.
Ademas de:
St 841: Tengo Una Cosita (Guaracha). Autor: Pedro Hernandez.
St 841: Bartolo Suelta ese Saco (Guaracha). Autor: Julio Gutierrez.
Nota 01:
En algunos casos en los que no aparecen el Número de Matriz o de disco
hemos tenido que recurrir a los discos originales de 78 Rpm que poseemos para agregar
dichos datos. Con todo no alcanzamos a cubrir algunos de estos, por lo que
recurrimos a coleccionistas de estos discos de 78Rpm a aportar los datos que
falten.
Hay unos discos que nos intrigan. Son los aquellos que
aparecieron para el sello “Verne”
con el nombre de “Sonora Cubana” y
son los mismos Stinson grabados por
la Sonora Matancera.
VR
452 El bobo de la yuca / gu M.
Perdomo B. Granda
VR
452 Al fin llegaste / b Neno
Gonzales B.
Granda
MV-1390 VR 453 La
conga de la calle / r C.
Leicea B.
Granda
VR
586 Amor del alma / b Orestes Santos B. Granda
VR
586 Vive como yo / gu P. Cairo B. Granda
MV-1385 VR 587 Esa
sí es Cheque / gu Jesus
Guerra B. Granda
MV-1391 VR 453 Kun
kun kun / s Hilario
Ariza B. Granda
MV-1389 VR 588 Palito de tendedera / gu C. Santacruz B. Granda
MV-1388 VR 587 Si
alguna vez volviera / b L.
Frias B.
Granda
MV-1392 VR 588 El
ajiaco / gu M.
Sánchez D. B.
Granda
Tal vez, aun no logrando deshacer el contrato con Panart
es que logran sacar a la venta estas grabaciones y con otro sello, es decir el
mismo caso que con Stinson?
Lo cierto es que las grabaciones para Stinson
son de superior calidad a las de Panart (no bien vistas en su época por
considerarse ‘caseras’, cosa que cambiaría al eliminar sus antiguas y sencillas
etiquetas de color naranja por una azul de mejor calidad)
En 1976, edito 2 Lp’s con grabaciones para el sello
Stinson.
El Vol1 (Lp Stinson SLP-92) llamado “Sonora
Matancera. Canta Bienvenido Granda” que en realidad tiene temas grabados
por Miguel D’ Gonzalo y Caito.
El Vol 2 (Lp Stinson SLP-95) llamado “Sonora
Matancera. Se Formó la Rumbantela” y que cantan los mismos que el Vol 1.
En el Perú salieron editados para el sello MAG (que
también tenía la licencia Panart, editando el LPN-2061 “Sonora
Matancera – Sus grandes éxitos-Para coleccionistas).
Nota 02:
El presente artículo se hizo tomando datos de la discografía del maestro
Cristóbal Díaz Ayala con su consentimiento.
Lic. Gino Curioso Solis
gcurioso1974@hotmail.com
